我愛巧宛然

關於部落格
平等國小巧宛然掌中劇團,1988年3月11日正式成立,一個向師父學習傳統技藝,全部由小孩表演的布袋戲團。
  • 47504

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

巧宛然2013日本圓夢表演,加油!!!

 ★   親愛的巧宛然好朋友︰
 
  巧宛然能夠一路走來四處分享表演,承蒙各界熱心團體與人士大力支持與贊助,我們的內心實在是非常的感動與感恩!今年2013年,巧宛然已進入第26年傳藝時光,我們有兩個新夢想,期望大家可以再次給我們支持!
 
第一,台灣山水掌中行~新竹公益巡演計畫︰巧宛然目前對外巡演已超過300場次,新竹為目前巧宛然在台灣本島尚未公演過的縣市,希望今年7、8月暑假時期,巧宛然可以進行至少三天兩夜的新竹公益巡演活動。
 
第二,日本長野縣飯田國際偶戲節巡演計畫︰巧宛然2002年曾受邀至日本飯田偶戲節表演,十年後,再次獲日本飯田偶戲節主辦單位來函邀請,這是日本規模最大的偶戲表演藝術節,巧宛然小朋友將再次有機會登上國際表演舞台的機會!不過我們除了好好學習表演外,尚需自籌機票及訓練費用,需要各界熱情支持。
 

您可以支持我們的方式︰

1.   熱情捐款,贊助巧宛然!無論金額有多少,我們都深深地感謝您!

2.   邀請演出,支持巧宛然!演出費用與時間,歡迎與我們直接洽談!

3.   協助宣傳,分享巧宛然!我們分享紀念品,歡迎認購或宣傳放映!

 

捐款專戶~匯款後請來電或傳真確認!非常感謝您的支持!
金融機構: 台北市士林區農會 天母分部
帳 號: 27042000066810

戶 名: 台北市士林區平等國民小學學生家長會
聯絡電話~02-28610503#20或0932255561請洽詢李公元老師
傳真電話~02-28613642,或電子郵件parkgood@gmail.com

 
平等國小巧宛然掌中劇團 敬上
2013.03









磨練掌中乾坤      體驗掌外世界

2013/3/2()
人間福報A7公益&義工版

專題報導/記者李祖翔


 
「老師謝謝妳,這幾年辛辛苦苦的教我們音樂,祝妳一路順風。」話語簡單卻不疾不徐,小朋友鎮定地表達心中感謝,或許比較早熟或接受高等教育的孩子可以擁有這樣的「本事」,但說這段話的,卻是常被戲稱「山上孩子比較野」的巧宛然掌中劇團學生。在得知陪伴他們練偶的老師即將離校,遠赴美國發展,孩子立即看著老師的眼睛,送上這樣的祝福和花束,四目相交,沒有矯情,換來老師淚流滿面的大擁抱。

如果要問孩子學習傳統布袋戲後能得到什麼?社團領隊李公元會說,是自信和對傳統技藝的鑑賞能力;若問出去表演,對未來有什麼幫助?他說,任何走過的路、表演的地方,都會留下生命寶貴的經驗。

在一次表演的途中,孩子得知一名老師將要離開,李公元就趁機鼓勵孩子:「能有自己的夢,可以去圓夢才是最重要的,不論結果如何發展,能做自己,而且做得很好就夠了!」每一年社團的孩子都會走出去,為養護中心、部落學童或特色社區作表演,二十五年來,孩子來來回回也累計三百場,除今年的目標新竹外,足跡已踏遍全台。


每一次演出 機會教育
 
每一次巡演,老師都絞盡腦汁研發新劇本,帶給觀眾新鮮感──因此孩子每年都有新任務等著他們──還規畫能留下寶貴經驗的行程及機會教育,對孩子來說,練偶是生活的一部分;戲偶也是他們的貴人,帶著戲偶作表演,才有機會在團體分享時,快樂地說:「印象最深刻的,是運動後吃冰棒!感覺好幸福!」、「晚餐的菜五彩繽紛、多采多姿,又很好吃!」還有人能觀察敏銳地說:「最深刻某某某(平常比較拘謹的同學)居然在車上挖鼻孔。」像一家人一樣,又能在童年學會珍惜。

一場次的偶戲約十五分鐘,孩子練了好幾年,練不好還要作伏地挺身,以此督促自己進步;一把嗩吶整場靠一個人吹,孩子說,吹一場的體力相當於跑操場五圈。

而劇本即使經過改編,會不會還是很無聊?八八水災後,老師認為每個人都應該、也能夠作社會服務,所以策畫「台灣山水掌中行」巡迴演出計畫,到災區、育幼院、重建社區作表演,二○一一年造訪部落時,演出的劇本是《彩虹紋面》,從李天祿經典好戲《西遊記》火雲洞帶起,接到泰雅族紋面與織布歌的故事。

二○一二年的《石頭魚》,則從《海龍王嫁女兒》切入,表達全球資源耗損,骯髒、貪吃和愛錢的人性讓海洋走向滅亡,呼籲大家重視環保,連前年他們認識的澳洲斯納夫劇團,都興致勃勃地製作大型紙偶,來台為社團助陣,所以劇本非常有意義。


每一齣創意 跌破眼鏡

布袋戲開場應該是什麼樣子?平等國小巧宛然劇團絕對跌破觀眾眼鏡。「深深的海底,住著一個美人魚。……快樂的心情,唱著海的聲音。藍藍的天空,讓我想起你。」孩子的清唱與戴了面具在戲台前跳現代舞,是《石頭魚》的開場,大人偶能走進人群,讓觀眾摸。然後是介紹來自何方:「我們是台北市平等國小巧宛然掌中劇團的小朋友。」中年級小朋友自我介紹,「平等國小位於台北市的陽明山,是一座迷你可愛的小學校,全校只有六個班,今年只有七十多個人,可是我們有一個成立二十五年的掌中劇團。」後場鑼鼓這時才正要響起。傳統布袋戲原來可以這樣玩。

掌外世界的體驗,是每年巡演,甚至受邀到國外演出的重點,小朋友表演,就有人請吃東西,每離開一個表演場地,在社區作宣傳,李公元就說:「要露出最美的笑容,讓路人看到;前場操偶的,用笑容與戲偶向路人打招呼,後場的專心演奏。」抵達台中松鶴部落那一次,卡車載著團員,沿途為晚上的表演宣傳,孩子看見種菜的阿婆及車子經過斜坡往下傾倒,種種都讓他們興奮得尖叫,當他們體驗原住民食物,津津有味時,老師依然要拿著攝影機來回穿梭,詢問孩子體驗的心得──平等國小最大的資產應該是老師吧!


每一個孩子 追逐夢想

帶隊老師李公元自小著迷布袋戲,學生時代曾訪問過平等國小,讀大學時也在學校成立偶劇團,退伍後應徵平等國小教師,想繼續參與學校布袋戲團的運作,他認為替偶戲寫紀錄、與孩子一起做有意義的事,是人生追逐的夢想。連續十四年,他帶著孩子公益演出,不僅孩子,連自己都有成就感,他說:「我們這麼小的小學,能把孩子帶到各地表演有台灣味的東西,很驕傲!」

八月還要去日本,是十年前結下的緣分,對於第二次日本最大偶戲節的邀請,師生要更努力練習,以在國內演出的方式籌募六十萬出國經費。握住掌中的世界靠磨練,體驗掌外的世界還是要靠機會。

李公元曾問觀眾,小朋友表演好在哪裡?阿嬤白了老師一眼說:「好就是好!歡喜的表演說話,就是好!」今年夏天,他們就要用歡喜表演的力量感動人。目前世界和平會已資助十萬元,李公元歡迎社會大眾邀請孩子於課外作表演,賺公益旅費,聯繫電話:(○二)二八六一○五○三轉二○。

 








2002年(十年前)  巧宛然日本表演照片分享


2002年 日本飯田國際偶戲節表演前,
獲飯田市長、教育局長接見,一起召開記者會











2002年 日本飯田偶戲節表演,巧宛然獲媒體報紙報導





 
2002年  日本飯田國際偶戲節表演 合影








2002年日本伊勢崎慶典祭  表演後合影






2002年 日本伊勢崎市慶典祭 踩街遊行後
與當地市議會議員團隊一起合照

















再續台灣&日本 美麗偶戲緣

平等國小巧宛然掌中劇團

2013日本巡迴公演計畫書



一、緣起

    2010年12月,日本農協觀光支所長片桐光雄先生、池上直彥課長、市羽幸子女士等人,蒞臨台北市平等國小欣賞小朋友表演台灣布袋戲,深深為小朋友認真學習傳統技藝的精神所感動,在彼此建立友誼下,期望有更多的台灣日本交流活動的規劃;又2002年平等國小巧宛然掌中劇團,曾經受邀至日本長野縣飯田市參加國際偶戲節表演,獲得當地日本友人熱情招待與稱讚肯定,2013年終於再度獲日本飯田國際偶戲節主辦單位邀請,希望能於今年暑假前往日本表演,巧宛然師生莫不期待,有機會可以再度蒞臨日本,進行相關藝術交流活動,遂有本次日本巡迴演出計畫的產生。

 

二、劇團簡介

    臺北市平等國小,於1988年特別由臺灣布袋戲國寶級大師李天祿先生,指導成立「巧宛然掌中劇團」,至今已進入第26年歷史,為目前臺灣歷史最久之兒童布袋戲團。演出時採用傳統表現形式,分為前場操偶、後場配樂,都是9到12歲小孩親自演出,基於傳統藝術的學習與推廣,時常安排於各地演出,曾至台灣921災區、88水災縣市、養老院、育幼院、古蹟廟宇等地方公益表演,並於1992年韓國、2001年加拿大、2002年日本、2004年澳洲、2008年加拿大、2010年中國山東海外表演,皆獲得海內外人士熱情喜愛與稱讚肯定。2007年更獲得教育部表揚推廣社教公益有功團體獎。



三、預期目標

1.促進兩國文化的藝術交流
    巧宛然小朋友堅持學習與分享的傳統布袋戲,發展已有百年歷史,是台灣表演藝術的一大特色,2002年曾至日本飯田市國際偶戲節表演,獲得許多日本朋友稱讚肯定,今日若還有機會再次前往日本表演,將使兩國人民有更深入了解與欣賞的機會。配合海外演出,也將安排專業紀錄片導演紀錄巡演過程,日後製作成成果紀錄片,與兩國各地朋友更多人分享。
 
2.增廣台灣孩子的國際視野
    臺北市平等國小,位於台北市郊區山上,有許多弱勢與需要被照顧的孩子,能夠有機會到海外表演,讓孩子童年時代有出國表演的美麗體驗,是增廣台灣孩子國際視野的好機會,也是讓偏鄉學校弱勢孩子,可以建立自信、展現自我、努力圓夢的寶貴經驗。
 
3.向來台奉獻的日本教育家致敬
    在日本市羽幸子女士來往聯繫下,得知她的故鄉日本長野縣伊那市有一位教育家伊沢修二先生,為日據時代來台擔任台灣總督府民政局學務部長,在台北北部設立台灣第一個小學「
芝山巖學堂」(國立台北教育大學前身),對台灣日據時代新式教育有很大的貢獻!本次演出,期待有機會可以去拜訪這位老前輩的故鄉紀念地,除了向台灣最早的教育部長致敬外,亦會安排當地日本小學參訪交流,讓孩子可以更深入地體驗日本在地生活。
 

四、表演內容

  本次巡迴演出,將安排巧宛然表演自編戲碼《石頭魚》,整個表演內容,共分成三個部分,依照各地表演單位的彈性安排,時間大約1小時。內容介紹如下所述︰

 
1.布袋戲表演  
《三仙祝福》
 (約10分鐘)
呈現吉祥喜慶的傳統布袋戲《扮仙》精采片段,特別表現出熱鬧又莊嚴的鑼鼓音樂,以及福仙、祿仙、壽仙,三位神仙的慶祝祝福,保佑每個來看戲的大小朋友,都平安如意、萬事大吉。
2.布袋戲簡介
(约10分鐘)
 
藉由小孩親自示範布袋戲口白、動作,以及傳統鑼鼓樂器演奏,展現台灣傳統布袋戲的精緻與美麗。
3.布袋戲表演
《石頭魚》
(約30分鐘)
石頭魚是什麼?百年前,海龍王的女兒美人魚公主,期待著海龜王子來娶親,卻出現了可怕的混世魔王,爆發了空前的海洋大戰……,百年後,小朋友卻在海邊撿到了石頭魚,智慧老阿公將娓娓道來這個美麗又哀愁的布袋戲寓言故事。歡迎大小朋友一起來欣賞!
4.回饋與互動
(約10分鐘)
針對演出內容進行趣味問答,並邀請觀眾分享觀戲心得,給我們建議與回饋。
 

五、參與人員

    全團共22人
◆   大人團員~梁靜珊校長(團長領隊)、
               李公元老師(策畫執行)、
               紀淑玲老師(藝術總監)、
               白明娟老師(翻譯輔導)、
               家長代表(帳務管理)、
               紀錄導演(影片紀錄)共6人

◆   小孩團員~前後場共16人(預計5/20公開遴選)

 

六、日本巡演行程(共計12天)

 
日期 行程 備註
8/03(六) 台灣出發,搭機至成田,遊老街宣傳 日本成田市交流體驗、表演分享
8/04(日) 成田在地體驗,表演分享
8/05(一) 成田在地體驗
8/06(二) 成田搭遊覽車至伊那市,伊那市社區表演 日本長野縣伊那市交流體驗、表演分享
8/07(三) 伊那市小學表演與交流
8/08(四) 伊那市搭遊覽車至飯田,飯田體驗 日本長野縣飯田市偶戲節表演、體驗
8/09(五) 飯田偶戲節表演與體驗
8/10(六) 飯田偶戲節表演與體驗
8/11(日) 飯田偶戲節表演與體驗
8/12(一) 飯田搭遊覽車至大阪市 團員自費旅遊體驗
8/13(二) 大阪市旅遊體驗
8/14(三) 名古屋機場搭機回台
 

七、經費預算

 
項目 單價 數量 合計 備註
01 來回機票 15,000 20人 300,000 實際金額需要旅行社招標後確定
02 師父訓練鐘點費 25,000 6月 150,000 三位外聘專業老師,每週上課四小時,含暑訓
2至7月共六個月
03 道具戲臺製作 50,000 1批 50,000 含戲偶、樂器、道具、戲臺整修製作
04 雜支、備用金 100,000 1批 100,000 含貧困學童自費行程補助
合計 600,000 新台幣
六十萬元
 

八、聯絡方式

 
捐款專戶~匯款後請來電或傳真確認!
非常感謝您的支持!

金融機構: 台北市士林區農會 天母分部
帳 號: 27042000066810

戶 名: 台北市士林區平等國民小學學生家長會
聯絡電話~02-28610503#20或0932255561
        請洽詢李公元老師
傳真電話~02-28613642,
或電子郵件parkgood@gmail.com
 




2013年飯田偶戲節正式邀請巧宛然
表演邀請函






2012年日本飯田國際偶戲節  文宣品

























 
《巧宛然》出版紀念品

認購說明
 
讓孩子看見世界的美麗
也讓大家看見孩子的努力!



 
1《山頂囝仔.搬戲~巧宛然25週年紀念專輯》專書+DVD,2012.03出版。
支持贊助價500元




 
2《巧宛然2011台灣山水掌中行~火雲洞+彩虹紋面》演出紀錄專書+DVD,2012.5出版。
支持贊助價500元





 
3《巧宛然2012台灣山水掌中行~石頭魚》演出紀錄DVD,2013.01出版。
支持贊助價500元






 
4《掌中乾坤~傳統與金光之間》紀錄片DVD,2000.01出版。
支持贊助價500元









為籌募巧宛然2013年暑假 新竹&日本 演出計畫,期望各界好友,多加響應支持,認購巧宛然成果專輯!可到學校親自購買,或匯款購買。
 
 
匯款專戶~匯款後請來電或傳真確認!(敬請留下聯絡電話,將與您確定數量與紀念物盡快寄出。感謝您的支持,運費郵資將由我們自行支付。)
 
金融機構: 台北市士林區農會 天母分部
帳 號: 27042000066810
戶 名: 台北市士林區平等國民小學學生家長會

聯絡電話~02-28610503#20或0932255561請洽詢李公元老師
傳真電話~02-28613642,或電子郵件parkgood@gmail.com
相簿設定
標籤設定
相簿狀態