關於部落格
平等國小巧宛然掌中劇團,1988年3月11日正式成立,一個向師父學習傳統技藝,全部由小孩表演的布袋戲團。
  • 48258

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

2009.08.04 遠方的好消息

 
 


巧宛然2008年受邀參加的愛城世界民俗文化嘉年華會(Edmonton  Heritage  Festival),今年已在八月三日於加拿大愛蒙頓市(Edmonton)圓滿落幕,根據愛城台灣同鄉會陳明雄教授來信表示,本次台灣館繼續推出台灣布袋戲與世界各國朋友分享,演出戲碼為台灣家喻戶曉的民間故事《虎姑婆》,而且是英文發音,事先配與口白與音樂,並且邀請來自於南美洲哥倫比亞家庭朋友,參與表演操偶與布幕製作,全程20分鐘演出,深獲現場大小觀眾喜愛,以上照片即為當時演出盛況,十分感謝陳明雄教授熱心提供。
 
 
看見遠在加拿大愛蒙頓許多移民海外的台灣人,每年都是如此熱情付出,用心為台灣文化發聲宣傳,著時讓人感動與敬佩!

(陳明雄博士,現為加拿大亞伯達大學外科醫學研究所電子顯微鏡中心主任,移居愛蒙頓多年,熱心參與愛城台灣同鄉會,為創立成員之一)






The Festival History
In 1974 the Government of Alberta, acting through Minister of Culture Dr. Horst A. Schmidt, planted the seeds of the Edmonton Heritage Festival by declaring the first Monday in August an annual holiday to recognize and celebrate the varied cultural heritage of Albertans. That year and again in 1975, a multicultural concert was held at FortEdmontonPark to celebrate Heritage Day. In 1976, however, eleven ethno-cultural communities banded together in Edmonton’s HawrelakPark for a display of their cultures’ traditional cuisine, entertainment, interpretive materials, and crafts.

From these humble beginnings a venerable August long-weekend institution has emerged: the Edmonton Heritage Festival is now in its 32nd year of operation, and has grown from a one-day event into a three-day celebration of cultural diversity with pavilions ranging from Aboriginal to Welsh, and all points between.

Since its inception, attendance at The Edmonton Heritage Festival has, with a few weather-related exceptions, climbed steadily, culminating in a record 370,000-420,000 people in attendance during the 2006 edition. Our mission is to promote public awareness, understanding and appreciation for cultural diversity through an annual summer festival as well as to provide educational events, programs and/or projects on a year-round basis.

The Edmonton Heritage Festival is specifically designed to be a family-friendly, alcohol-free event, in which each pavilion is able independently to offer a sampling of their unique foods, entertainment, arts and crafts, and customs. Patrons of the Edmonton Heritage Festival have also been responsible for making our event the Edmonton Food Bank’s single largest annual food drive, wherein approximately 50,000 kilograms of food is collected each year.

The Festival is organized by the non-profit Edmonton Heritage Festival Association, with new offices at 10125-157 Street.








 
(陳明雄教授提供/愛城台灣同鄉會最早在文化節表演的歷史照片)

阮的國民外交加拿大愛城台灣同鄉會的打拼

陳明雄教授2008年
為巧宛然加拿大演出專輯
撰寫的介紹文章
 
在北美洲上北方最大的城市, Edmonton  (愛城) -Alberta的省會都,人口最近才破百萬人。市內交通發達,有捷運,有國際機場,辦過十次以上的國際型運動比賽,包括世界大學運動會、世運會等等。這次巧宛然學生布袋戲團在愛城民俗節公演,轟動所有的電視台、新聞、收音機各種媒體來報導,善盡國民外交。
 
愛城的台灣人早期攏是出外讀書的留學生,連家庭,獨身人數大約三四十人,大家一年作伙可能一兩次。當1974年一陣來自歐洲、美國,及日本的後博士來定居以後,才使同鄉會熱鬧起來。會章宗旨也訂了,以「敦睦鄉親」為主的非政治團體。幾年後,陸續創辦了愛城中文學校、蓬萊學校、台灣學校。受當大大文學家《 浪淘沙》作者“東方白” 同鄉的引導,學校有《第一代》的月刊和同鄉會的《 鄉訊》的發行,周末的棒球活動,郊遊野餐,秋天的採松茸,冬季的冰上釣魚,以及中秋節電影欣賞會等等的活動。同鄉會也多次負責接待來參加球賽的鄉親子弟,早在1981的世界女子壘球賽,家家戶戶提供三餐及到球場加油持續十天之久。結果當時海外《 世界日報》以”當地華僑”一語帶過,叫阮台僑手軟,當台灣921大地震時,同鄉會也熱烈捐錢去救助。
 
愛城民俗節(Edmonton  Heritage  Festival)自1975年開始,每年八月初的第一禮拜三日,由當地65族群各設展示館展示各國文化、歌舞,及鄉土料理給市民。這款大規模可能是北美洲甚至全世界罕有的,每年平均五十萬人次來參觀,非常熱鬧。
在七十年代中國由在鐵幕內,中國館由香港的華人代表,出場的排設在阮的心目中攏是賣吃的,親像是排路邊攤的擔仔。兩年後阮開始籌備申請台灣館,但受當地華人團體極力反對。經阮繼續爭取後,主辦單位才同意”華僑對華台僑”雙方的辯論。結果主辦單位接受阮設立台灣館。隔日當地報紙及電視台攏報導講”咱台灣人已經由中國人社團獨立了”。
 
彼時離民俗節無兩個月的時間,同鄉會大大小小總出動練習山地舞,幾位太太連夜縫製原住民服裝,有藝術天份的同鄉打拼製文宣介紹台灣,做看板。同鄉會一向每年只收會費加幣十元(台幣三百元),根本無經費來辦。結果大家有錢出錢,有力出力,在民俗節彼日順利以超水準的排場及表演(請看上面附圖),深受大會稱讚並賞賜免費帳棚參加。
 
這三十年來台灣館繼續屹立在加拿大落磯山脈鄰近的愛城為台灣發聲,靜靜為台灣拼外交。期間曾有大人的布袋戲團,台北合唱團,嘉義鄒族原住民歌舞團前來助興,另外台灣新聞局及觀光局在近兩年來也有贊助,不過,到底同鄉會人數未超過五十家,而且老同鄉的搬移,及新人無接,又未受台灣政府的奧援,這幾年來,已成為同鄉會的負擔,台灣館的消失,可能指日可數了!

(附記:今年台灣館的展出是空前的規模,動員有近千人次的義工設有三個帳篷,除了書法表演,綺麗以台灣影展,及布袋玩偶展示外,力賣剉冰、珍珠奶茶、米粉、春卷及油飯等。另設有台灣夜市,有打彈珠、射氣球等等吸引人潮不絕,這會場功於全體義工不分會員及非會員的台灣人,三天不分日夜默默的工作,更是新同鄉張光明會長及助理謝富安先生的全力策劃,實功不可沒)





2008年巧宛然在加拿大愛蒙頓世界民俗文化節表演的照片,
由台灣土狗公益團隊劉慶隆先生拍攝


 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態