我愛巧宛然

關於部落格
平等國小巧宛然掌中劇團,1988年3月11日正式成立,一個向師父學習傳統技藝,全部由小孩表演的布袋戲團。
  • 47160

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

巧宛然2015美國表演圓夢計畫

 





  山頂囝仔,美國搬戲  


 巧宛然2015美國巡演計畫 


懇請支持!


 
巧宛然最新募款 表演消息~

5/10(日)母親節當天
士林普宜苑
(台北市至善路三段181巷3號)

往外雙溪方向,尚未到達溪山國小,
雙溪淨水廠斜對面左側道路進去

09:50表演(約30分鐘)
12:50表演(約30分鐘)



14:00開始參加

士林慈諴宮迎媽祖遶境活動


大約到17:30結束
活動範圍士林街上





5/16(六)平等國小
運動會暨校慶園遊會


台北市士林區平菁街101號

早上11:00~下午16:00
義賣蜂蜜、二手物品、巧宛然歷年紀念品


表演 13:30      表演 14:30  
表演 15:30       

歡迎各界朋友來看戲支持,鼓勵小朋友!


  


 (2015.04.30 好消息公布!) 


廣達文教基金會104年度贊助補助申請專案
最終公佈決果~
巧宛然榮獲今年度20萬元經費補助!
非常感謝主辦單位的評審
及許多朋友臉書投票的支持!

主辦單位對我們的評語如下~

第一級(20萬)類 
「山頂囝仔.美國搬戲~平等國小巧宛然2015美國巡演計畫」

 

評語:本案內容具文化傳承及國際交流,切合獎助精神,兼具台灣本土文化推廣與開闊學童國際視野。本次計畫將受邀至美國表演,推廣代表台灣傳統藝術文化的掌中戲,不只加深學生對台灣傳統文化的認同,亦透過赴美交流進行文化的推廣。除表演之外,更與美國舊金山公共圖書館合作,共同規畫為期三個月的台灣布袋戲影像文物展,加深與擴大計畫之效益。
巧宛然掌中劇團是全台灣傳藝布袋戲歷史最悠久由國小學生組成的兒童劇團;其表演在傳統的偶戲表演之外還結合環保時事的現代主題,讓傳統文化兼具創新的精神。準備期間團員透過生活品德、學習態度、與表演技術的提升、旅費籌募,展現學童正向思考的能力和自我實踐的積極行動力。建議回國後可加入後續分享計畫。

更多獲得贊助的消息,可以參考~
http://www.quanta-edu.org/news_view.aspx?no=399&d=7057

 


(2015.04.24公佈消息)

廣達臉書投票結束了!
感謝最後階段幫忙集氣投票的各界朋友!

最後結果~
第一名1184票,
第二名巧宛然1069票,
第三名986票。

感謝最後最後不斷幫忙的各界好朋友!
現在就等最後4/30全部分數加總後,
看巧宛然有沒有希望進入前三名了!


真心感謝每一個來投票跟宣傳的朋友!

緊急報告! 緊急報告! (2015.04.13~04.24)


巧宛然2015美國表演計畫,目前正參加「廣達104年贊助補助申請案」網路票選活動,請各位好朋友幫幫忙!讓我們可以在這裡獲得最多最多的支持,8名中的前3名將獲得補助20萬元,離我們的出國夢就更接近了! 拜託拜託!!!!!

◆投票網址  http://fb.digwow.com/59329


4/24(五)網路投票截止,拜託拜託!請大家投給巧宛然一票!










關於募款跟我們的出國表演夢

 
今年一月,我們收到兩間美國舊金山圖書館(San Francisco Public Library、Foster City Library)的正式邀請函,希望平等國小巧宛然小朋友可以到他們那裡表演臺灣布袋戲,這個消息對我來說,真的是一件想高興卻也沈重的負擔。
 
巧宛然成立28年,至今共有7次出國表演經驗,我參與了6次。1992年韓國,那時候我還沒有來平等任教,所以無緣參加。2001年赴加拿大溫哥華表演,承辦人是C老師,他為了那次海外演出,費盡心力,四處籌款,最後還跟朋友借錢,大家順利回國了,他也累得快要憂鬱症了,那時候我只是幫忙隨團攝影,好像是拍了35捲底片的旅程。2002年赴日本,我開始承接策劃人,開始帶著團員四處公演募款,那時候公部門還願意多方支持,教育部、外交部、文化局都有贊助,但我們還是最遠到高雄美濃演出賺戲金,也在自己的故鄉社子廟宇跟親友團演戲募款,才順利得以成行。2004年赴澳洲表演,由於是市政府教育局指派前往,印象中似乎幫我們負責了大部分的旅費,張羅經費的細節已經模糊了。2008年赴加拿大表演,那一年是最可歌可泣的旅程,因為我們在酷暑中到街頭表演,受到很多人響應支持,目標要120萬元,最後竟然募到接近200萬元!多餘的錢,支持了我們自己辦理了好多年的臺灣公益巡演!(八八水災災區、養老院、育幼院、失智老人等機構地區的義務公演)2010年中國山東表演,全部的旅費都是台商支持負責,是最不需要為經費頭痛的一次。最近一次是兩年前,2013年赴日本表演,也是費盡心力四處募款,也靠著許多臉書朋友熱心協助宣傳跟實質贊助,目標60萬元也讓我們再次達陣成功!
 
而今年2015年美國表演夢,時間是在八月的旅遊旺季,估算機票費用及相關培訓費與雜支,目標14個人出團,需要籌募92萬元!啊!又是一筆好大好多的經費啊!雖然期初跟孩子已經約定好要一起努力,但我知道,募款真的沒有那麼容易啊!
 
首先,我不想讓人覺得巧宛然怎麼一天到晚都在募款的感覺?我也好想要休息,好想要陪自己的家人去旅行,也好想要找到一個私人企業,可以長期贊助我們的團務運作經費,如果不談出國表演的募款,算算巧宛然每年的師父鐘點費,就需要大約新台幣30萬元,感覺師父好像賺很多,但其實不然,師父的鐘點費28年來都一致,社團指導老師公定價一小時800元,我們聘有前後場3~4個師父,每週上4節課,而孩子來學戲,我們也一直努力,讓孩子是完全免費來參加,而這樣的結果,就是無論如何我們都需要不斷的籌募經費。
 
每年表演的團員都有些不同,孩子也一批批來學戲,一批批畢業去,但對於可以出國表演這件事,因為機會都是非常難得,我們都很想多努力一點,幫孩子一圓可以出國表演的夢想,但是每一次的出國演出,籌募相關旅費都是一項艱鉅的任務。雖然成立28年,但是我們不是登記立案的職業劇團,所以只能算是學校附屬的社團,申請經費補助以教育局或教育部為主,公家機構的補助,常常是出國帶團老師的兩張機票錢而已,而我們期待的布袋戲團表演,前後場孩子加起來,最少也需要10到12人,因此募款演出、演出募款似乎必須再次出動了!
 
目前已經接洽排定的演出,是5/10(日)當天早上09:50跟中午12:50在士林法雨山普宜苑(佛寺,台北市至善路三段181巷3號)慶祝母親節表演,院方開放各界朋友免費來欣賞,並備有超過20道以上的素食飯菜,供大眾享用,也歡迎大家來看戲給我們支持鼓勵!另外一場是,是6/6(六)私人企業贊助我們,安排我們到八里樂山教養院公益演出,詳細細節尚未確定。
 
目標八月,籌款92萬元,艱困任務,但我們還是會努力奮鬥下去的!朋友,或許您以前已經贊助過我們了,也請您可以幫我們宣傳給更多人知道,幫助一群山上的小朋友出國表演布袋戲,我們雖然不是最棒的布袋戲表演團體,但絕對是很用心在表演的團體,繼續堅持著傳統鑼鼓樂的現場演奏,繼續堅持著小小卻精緻華麗的布偶舞動搬演,歡迎您來山上看我們排戲,來邀我們演戲,來給我們各種支持或贊助!
 
台北山上下著大雨,我期望著再一次圓夢成功……






帶團老師 李公元

寫於平等山上


2015.03.27








您可以贊助我們的方式~

本團捐款帳戶由台北市平等國小家長會管理,捐款者將有正式捐款收據,可以抵稅,而日後有相關紀錄片或出版品發行,亦會將捐款者名列其中,並贈送相關感謝狀。 





臺北市平等國小巧宛然布袋戲基金 

                                          捐款帳戶                                                  




帳號︰27042000066810

戶名:台北市士林區平等國民小學學生家長會

銀行:士林區農會士林天母分部

(行庫代號:6230159

電腦:
623ATM951
 


煩請匯款後務必電話或傳真或電子信件

告訴我們~

1.匯款人姓名或單位

2.匯款金額

3.捐款收據寄送地址

我們確認入帳後

將會盡快郵寄捐款收據給您!


電話:(02)28610503#12,0932255561

傳真:(02)28613642

電子信箱:parkgood@gmail.com

計畫聯絡人:平等國小 李公元主任










 





 圓孩子的「美」夢


 帶台灣布袋戲飛出去! 
 


 
 臺北市平等國小 巧宛然掌中劇團

 2015美國舊金山表演 計畫書 






 
 
 
一、緣起

20146月,美國舊金山台美中文學校師生,在葉台美校長帶領下來到平等國小進行交流體驗活動,本校分享傳藝多年的布袋戲課程,讓大小來賓印象深刻,皆表歡喜,並表示若有機會,非常希望邀請至美國舊金山進行巡迴表演,之後在兩校保持美好友誼下,台美中文學校積極協助聯絡舊金山相關單位後,終於在20151月,獲美國舊金山公共圖書館(San Francisco Public Library)、福斯特市圖書館(Foster City library)正式邀請函,邀請巧宛然掌中劇團能於20158月到兩館進行文化交流表演,並舉辦為期3個月的布袋戲表演藝術圖片展覽,將會是一次難得而珍貴的台灣文化宣傳機會,也會是台灣孩子努力圓夢出國表演的寶貴經驗。






 
二、劇團簡介

平等國小是一所台北市陽明山上的小學,全校只有六個班級,目前全校包含幼兒園學生共84人,雖然是一所迷你而人少的學校,卻擁有一個富有傳統歷史的巧宛然掌中劇團,自1988年成立以來,先後聘請已故布袋戲大師李天祿先生及嫡傳弟子蒞校指導,將台灣傳統偶戲藝術於國小教育播種生根。「巧宛然」在師父用心指導、學生認真學習下,具有以下幾點特色:
 
  1. 保持傳統布袋戲前、後場演出形式。前場為操偶表演、後場為傳統南北管樂器演出,目前台灣仍保有後場現場表演的劇團已非常稀少,而由小孩親自演出的更屬難得。
  1. 採用傳統小型戲偶表演,有別於後來發展的電視大型布袋戲偶,操偶技巧著重在細膩、生動的模擬人戲,並採用文雅、逗趣的台語發音,演出中國傳統故事戲碼,且能配合現代流行用語,增加幽默旁白,使觀眾觀看時,既能體會傳統偶戲的藝術美感,又能享受偶戲的風趣玩笑。
  1. 創團至今將滿28年,為台灣目前現存國小傳統布袋戲團歷史最悠久戲團,曾於台灣及國外數次巡迴公演,皆獲好評,也深受海內外人士喜愛與熱情回應。曾有以下傑出的表演經驗:
 
  1. 協助中影公司拍攝國歌兒童篇》。
  2. 被拍攝為巧宛然》紀錄片,獲金馬獎入圍。
  3. 獲邀至韓國參加國際偶戲節演出。
  4. 南投、台中921災區國小、社區巡迴公演。
  5. 獲邀至加拿大溫哥華「台灣文化節」及國小公演。
  6. 獲邀至日本「飯田國際偶劇節」、「群馬縣伊勢崎市慶典祭」表演。
  7. 獲邀至澳洲坎培拉多元文化藝術節」表演。
  8. 獲臺北市第一屆創意偶戲比賽「特優第一名」。
  9. 獲得教育部表揚「社教公益獎~有功團體獎」。
  10. 獲邀至加拿大「愛蒙頓世界民俗文化嘉年華會」表演。
  11. 獲邀至中國山東日照市巡迴表演。
  12. 於國立台灣藝術教育館舉辦《山頂囝仔–搬戲~巧宛然25週年慶分享會》。
  13. 獲邀至日本成田市、伊那市及飯田市「國際偶戲節」表演。
  14. 年 自籌經費進行「台灣山水掌中行~巧宛然公益巡演」第五年(養老院、育幼院表演)。
 


(2010高雄八八水災災區新小林村組合屋公益表演)


(2010屏東萬金天主教堂公益表演)

(2010台南土溝村社區公演)


(2010嘉義修緣育幼院公益演出)


(2011台中大甲松柏園老人照顧機構公益巡演)


(2011台北NGO會館~為失智症老人公演)


(2011台中谷關松鶴部落~泰雅族社區演出)


(2012雲林土庫蔡醫院養護中心公益巡演)


(2012台大醫院 一樓大廳公益演出)



(2013新竹長和宮水仙宮廟前廣場公演)



(2013雲林虎尾大天宮公演)


(2013雲林虎尾聖母宮表演)


(2014新竹天主教德蘭兒童中心公益巡演)

 

(2014新竹天主教德蘭兒童中心公益巡演)



(2014苗栗協和醫院護理之家公演)
 


 
三、公演戲碼

本次赴美表演,巧宛然將準備兩齣表演戲碼,將以台灣道地的傳統偶戲表演,結合環保概念的現代主題,來呈現台灣精彩的布袋戲表演藝術,戲碼簡介如下~
戲名 劇情簡介 表演時間
  1. 三仙的祝福
改編自台灣傳統布袋戲經典戲碼《扮仙》,傳達祈福、感恩的吉祥戲,以福、祿、壽三仙、跳加官、新郎新娘等人物出場祝福。 10分鐘
  1. 山豬王傳奇
戲名暫定)
 
此劇為巧宛然今年度自編重點戲碼,與阿里山鄒族藝術家不舞–阿古亞那合作編寫、製偶,故事描述森林中的山豬王,幻變成人類來到凡間,原本嚮往人類世界的美好,卻慢慢發現人類對動物、環境的種種破壞,進而再變回山豬,率領動物們,與人類進行一場大戰,到底是貪婪的人類獲勝?還是守護森林的動物能夠獲勝呢?這就要請大家慢慢來欣賞我們的演出。 20分鐘
 

 
 
四、預定進度

 
時間 劇團表演進度 劇團行政進度
2015.01 編寫劇本、刻製戲偶 收到正式邀請函、擬定圓夢計劃書
2015.02 編寫劇本、刻製戲偶 積極籌募經費
2015.03 開始進行排練、3/31出國團員遴選 積極籌募經費、確定出國名單
2015.04 演出排練、安排募款表演 積極籌募經費、4/15前訂購機票
2015.05 演出排練、安排募款表演 積極籌募經費
2015.06 演出排練、安排募款表演 積極籌募經費
2015.07 進行台灣公益巡演或募款巡演 積極籌募經費
2015.08 完成出國巡演各項準備 積極籌募經費、飛往美國巡演
 


五、巡演行程(目前暫定,尚在聯繫)

 

天數 日期 行程規劃 備註
01 8/11() 臺灣搭機出發到美國 適應時差
02 8/12() 舊金山當地參觀、旅遊 適應時差
03 8/13() 舊金山當地參觀、旅遊 適應時差
04 8/14() KTSF電視台採訪,平面媒體世界日報採訪 表演準備
05 8/15() 下午~San Francisco Public Library表演
(美國舊金山公共圖書館)
晚上~美國舊金山灣區文敎中心 表演廳 表演
表演2場布袋戲藝術圖片展
06 8/16() Foster City Library表演(福斯特市圖書館) 表演1
07 8/17() 舊金山當地參觀、旅遊  
08 8/18() 8/17晩上到機場,8/18凌晨飛機  
09 8/19() 8/19早上約6點到台灣  



六、參與團員

本次美國舊金山巡演,基於經費的籌募艱辛,計畫在人力最精簡的狀況下,進行遴選團員,期待有最佳的表現狀況,預計大人團員4人,小孩團員10人,合計共14人。

 
編號 職稱 姓名 備註
  1.  
團長領隊 梁靜珊 校長 團長領隊,全程自費參與
  1.  
策畫執行 李公元 主任 活動策畫、攝影、及前場指導老師
  1.  
藝術總監 紀淑玲 老師 演出技術總監、後場示範老師
  1.  
輔導老師 陳怡婷 老師 學生生活照顧、醫護輔導、錄影等工作
  1.  
前場表演1
  1. 月底公開遴選
前場演員至少需要3位,
遴選重點以演技、品德為重。
  1.  
前場表演2
  1. 月底公開遴選
  1.  
前場表演3
  1. 月底公開遴選
  1.  
後場鼓佬(指揮)
  1. 月底公開遴選
後場演奏至少需要7位,分別是鼓佬(後場指揮)、通鼓、鑼鈔、嗩吶、小鑼等樂器演奏者,遴選重點以演奏技術、品德為重。
  1.  
後場通鼓
  1. 月底公開遴選
  1.  
後場鑼鈔
  1. 月底公開遴選
  1.  
後場嗩吶1
  1. 月底公開遴選
  1.  
後場嗩吶2
  1. 月底公開遴選
  1.  
後場小鑼1
  1. 月底公開遴選
  1.  
後場小鑼2
  1. 月底公開遴選
 

七、經費預算


項目 單價 數量 合計 備註
1. 機票費
40,000
14
560,000
最晚需於四月中旬訂購,極力爭取最優惠票價。
2. 師父培訓鐘點費
2,000
24
48,000
集訓外聘師父鐘點費,共12天、2位師父,24
3. 當地參觀旅宿費(4)
20,000
14
280,000
  1. 當地參觀旅遊,住宿、交通、飲食費(初估)
4. 雜支預備金
32,000
1
32,000
雜支及緊急預備金
       
920,000
學校需籌募92萬元






 
八、經費來源

本次出國巡演經費,預估學校需要對外籌募新台幣92萬元整,對於國小社團來說是一個很艱鉅的任務,但基於為孩子圓夢,帶台灣布袋戲飛出去的文化理念,我們還是擬定了這個圓夢計畫,希望在大家同心合力下,可以達成這項赴美表演的圓夢計畫。經費籌募,約有以下幾種方式~

 
編號 項目 說明
01 對外募款表演 20152月開學後開始培訓,3月底進行正式團員遴選,目標預計4月份可以對外公演,期望各界社團、企業、熱心人士,願意邀請我們孩子演出,給予演出贊助費用,另外,也積極規劃可以在熱鬧的風景地區,在合法申請下,擺設戲台,公演募款。
02 學生努力儲蓄 巧宛然師生亦會自己養成每週或每月存錢計畫,希望藉此圓夢計畫,讓孩子自己可以努力存錢,為能出國表演而努力。
03 企業或熱心人士募款 公布巧宛然2015赴美圓夢表演計畫,積極對外募款。
 
04 申請公部門補助 巧宛然為學校團體,申請出國經費補助,近年來只有台北市政府教育局可以申請,而且以補助帶團老師機票費用2人為主,費用有限,但亦會積極申請補助。而外交部這邊,也會了解相關規定,積極爭取補助。
 
 






















平等國小巧宛然2015年美國公演

 團員遴選   結果公佈 


(2015.04.08)

 
遴選日期:

104.03/30()03/31()

04/01()04/07()



獲選團員:(依照總分高低排序公佈)

1. 蔡季軒(畢業生保障名額,前場演員)

2. 陳曉彤(後場~鼓佬)

3. 林佩蓁(後場~鑼鈔)

4. 林欣橦(前場演員)

5. 林哲緯(前場演員)

6. 徐釋華(後場~小鑼、嗩吶)

7. 何宛庭(後場~通鼓)

8. 李睿紳(後場~嗩吶)

9. 謝三珊(後場~小鑼、鑼鈔)

10. 簡文憶(前場演員)


備取團員:何秀芸

 
總分未達60分者,不列入備取,

若正取團員有狀況無法出國,

改由備取人員遞補






廣達文教基金會贊助案揭曉 
最高
20萬元贊助


台灣好新聞-20150501 下午21:05 
記者陳冠廷/新北報導

廣達文教基金會104年的贊助案結果出爐!廣達文教基金會說,獲得最高20萬元贊助的計畫,包括花蓮縣北濱國小「意象書法日本紀行的文化外交之旅」、台北市平等國小「山頂囝仔美國搬戲-平等國小巧宛然2015美國巡演計畫」,及新北市五寮國小「五寮SNG直播在地好特色」,詳見廣達文教基金會官網。
 
廣達文教基金會執行長徐繪珈表示,廣達文教基金會今年贊助的主題為「創意教育」及「國際交流」兩大方向,共有116件申請,3所獲20萬元贊助的學校都是小校,計畫各有特色;基金會以「教育創新的促進者」及「古今中外文化橋樑」自許,希望透過贊助計畫的推展,支持學校及藝文教育的相關單位,一起為啟發兒童創意、提升兒童藝術文化涵養,及培養學童世界觀等方向努力。
 
新北市五寮國小,9成家長都以種竹筍為主,學童放學後要幫忙務農,學習的成效不佳,為了提升學生的學習能力,學校推動數位學習的特色課程「瑞伯特」;校長李慧美說,46年級的特色課程把科技、文字及在地文化結合,讓學生利用文字和影像記錄五寮的生態特色及地方習俗,跳脫傳統的教學與學習方式,從學生自身的體驗出發,培養學生表達力、資訊力、探究力及合作力。
 
花蓮縣北濱國小為了不被裁併,發展特色的課程,教導學童的意象書法及烏克麗麗,不但激發學童創作的能量,去年總統夫人周美青還把學童意象書法作品帶到日本交流,開啟北濱師生國際交流契機;校長周春玉認為,「安靜的美感更能滲透人心」,意象書法是用毛筆表達內心的感受,學校將帶領學童見習日本書道特色,學童也將結合烏克麗麗闡釋新的書法表演藝術,把台灣之美傳達到國際。
 
台北市平等國小巧宛然掌中劇團,是全台灣傳藝布袋戲歷史最悠久的兒童劇團,今年學校獲美國舊金山公共圖書館的邀請,8月將赴美演出及展出台灣布袋戲的影像文物展;校長梁靜珊指出,這次赴美的團員必須經過生活品德、學習態度及演出技術等3項指標遴選,選出正式的團員後還須對外募款表演,希望透過孩子自己的力量感動更多人支持。












山頂囝子赴美巡演布袋戲 
20150509 04:10 張立勳/台北報導

台北市平等國小「巧宛然掌中劇團」,手技精湛,首度受邀前往美國舊金山巡演。但師生面對龐大旅費相當苦惱,擔心無法成行,如今獲得廣達文教基金會青睞補助20萬,讓山頂囝仔到美國「搬戲」的夢想邁進一大步。

1988年平等國小的音樂老師紀淑玲,參加台大掌中戲研習結識布袋戲國寶級演師李天祿,便一頭栽進傳統藝術殿堂。如今,她嘗試把布袋戲帶進校園,以李天祿「巧手宛然」之名成立掌中劇團。

「巧宛然掌中劇團」目前由李天祿老師傅徒弟吳榮昌及吳威豪指導,平等國小校長梁靜珊昨天說,除了三年級綜合課安排教學布袋戲外,16名劇團成員在師傅嚴格訓練下,個個技藝精湛。

梁靜珊指出,成軍28年來劇團曾訪問過加拿大、日本及澳洲。今年初,校方收到舊金山圖書館演出邀請函,燃起學童的美國夢,最後從16名成員中遴選出10名學習態度佳、技巧嫻熟的學童參與。

出訪成員還包括畢業校友蔡季軒,現在是麗山國中二年級學生。帶團主任李公元說,蔡季軒小六下學期才加入,對學習布袋戲用心又勤練動作,雖已畢業,但不曾停止對布袋戲的熱愛,還會自己上網搜尋影片隨著鑼鼓樂磨練,所以次行特別邀請他一起加入巡演。

擔任「鼓佬」,也就是後場指揮的陳曉彤,打起單皮鼓架勢十足,一度因為害怕搭飛機婉拒到美國的機會。但她說,在老師鼓勵下終於克服恐懼,決定和團員一起去美國圓夢,和當地台美國小學生交流,預計演出《神仙的祝福》和《山豬王傳奇》兩齣劇碼。
 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態